Perhaps it's just an incomplete warning: "We must lie low and keep our heads shiny."
That must be it. In that case, I'm partially safe: shiny pate, 6'7".
Lying low and keeping our pates shiny in the Texas Sector.
Ted has successfully deciphered the code! I'm still upset I smudged Nick's Olivetti stamp (the practice impression I did first was perfect) :(